Informe Latinoamericano - 16 de agosto de 2006
Indios colombianos de luto luego de las últimas muertes
Las comunidades indígenas declararon el 9 de agosto, como Día Internacional de los Pueblos Indígenas, un día de luto luego de la muerte de cinco miembros de una comunidad A'wa el día previo. Eso lleva el número de indígenas muertos desde el principio de año, a 32. Las víctimas, un ex gobernador A'wa y otros cuatro, eran parte del contingente de casi 1.600 A'wa forzados a huir de sus tierras en el departamento de Nariño, en el sur, para evitar ser tomados en el cruce de disparos entre las guerrillas de las Farc y tropas del ejército. Fueron muertos en Altaquer, un poblado donde se congregan personas desplazadas, en lo que el ex senador Gerardo Jumí (un Emberá) describió como una 'ejecución extrajudicial'.
Luis Eveli Andrade, presidente de Onic, la Organización Nacional Indígena de Colombia, se quejó que la política de seguridad democrática del Presidente Alvaro Uribe 'nos ha hecho sujetos de ataques militares de ambos lados'. Dijo que desde comienzos de año, 32 indígenas fueron asesinados, dos más fueron muertos por minas terrestres, 12 fueron secuestrados, 28 'desaparecieron' y 75 heridos por causa del cruce de fuego. Unos 63.000 desplazados, miembros de comunidades indígenas ahora están confinados, dijo, y 10.818 están bajo la amenaza de grupos en guerra.
En Perú, dos legisladoras indígenas, María Sumire e Hilaria Supa (ambas del bloque nacionalista de Ollanta Humala), han hecho valer su derecho de dirigirse a las sesiones plenarias en quechua, y han exigido la presencia de un intérprete calificado. El quechua está reconocido por la constitución como uno de los tres lenguajes oficiales de Perú, los otros dos son el español y el aymara. El quechua es hablado por 15m de personas en los países andinos, casi la mitad de ellos están en Perú.