Informe Latinoamericano - 6 de abril de 2004
MEXICO-EU: Corte Mundial ordena revisar casos de mexicanos
Los mexicanos, comenzando por el gobierno han celebrado el dictamen de la Corte Mundial sobre la queja mexicana contra EU sobre el tratamiento dado a sus conciudadanos en el corredor de la muerte. La corte ha ordenado una revisión judicial de los casos citados en la queja.
En verdad, la queja de México no es sobre la aplicación de la muerte por EU. Señala un aspecto de procedimiento: que las autoridades de EU no informaron a los 54 mexicanos arrestados de su derecho a una notificación consular -que es obligatorio bajo la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Su objeto es permitir que los funcionarios provean asistencia, asesoramiento legal, y ayuda para asegurar procedimientos justos a sus ciudadanos que podrían estar en desventaja ante los procedimientos criminales en países extranjeros.
Los 54 mexicanos citados en la queja han sido arrestados por cargos que conllevan la pena capital, luego enjuiciados y sentenciados a muerte. La Corte Internacional de Justicia (CIJ, nombre oficial de la Corte Mundial) rechazó el argumento de EU, que la falla respecto al derecho consular de notificación puede ser rectificada simplemente presentando ese hecho en la petición por clemencia. Dice que los procedimientos de clemencia no son garantía que las violaciones podrían ser corregidas, y dictaminó que 'corresponde a las cortes' de Estados Unidos proveer una 'efectiva' revisión de las condenas, para determinar si esas violaciones han causado un 'perjuicio real' a cada uno de los acusados.
En un dictamen provisional, en febrero de 2003, la CIJ ordenó a EU que asegure que no sean ejecutados tres de los 54 mexicanos cuyas ejecuciones eran inminentes, antes que la corte emita su decisión final . Ninguno ha sido ejecutado, pero el estado de Oklahoma ha fijado el 18 de mayo como fecha para la ejecución de uno de ellos.
La queja mexicana es la tercera en cinco años que otros países han iniciado procedimientos en la CIJ contra EU porque sus funcionarios no notificaron a ciudadanos extranjeros arrestados en EU, de sus derechos bajo la Convención de Viena. En dos casos anteriores, presentados por Paraguay y Alemania en las vísperas de las ejecuciones programadas, la CIJ emitió una decisión interina ordenando a EU que no ejecute a los prisioneros en el corredor de la muerte hasta una decisión final de la CIJ. Pero, los prisioneros fueron ejecutados. El Paraguay abandonó su caso, pero Alemania presionó por un dictamen final. En su decisión final en el caso de Alemania, en junio de 2001, la corte ordenó a EU que 'por medios propios permita la revisión y reconsideración de las condenas y sentencias teniendo en cuenta la violación' del derecho a notificación consular.
En verdad, la queja de México no es sobre la aplicación de la muerte por EU. Señala un aspecto de procedimiento: que las autoridades de EU no informaron a los 54 mexicanos arrestados de su derecho a una notificación consular -que es obligatorio bajo la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Su objeto es permitir que los funcionarios provean asistencia, asesoramiento legal, y ayuda para asegurar procedimientos justos a sus ciudadanos que podrían estar en desventaja ante los procedimientos criminales en países extranjeros.
Los 54 mexicanos citados en la queja han sido arrestados por cargos que conllevan la pena capital, luego enjuiciados y sentenciados a muerte. La Corte Internacional de Justicia (CIJ, nombre oficial de la Corte Mundial) rechazó el argumento de EU, que la falla respecto al derecho consular de notificación puede ser rectificada simplemente presentando ese hecho en la petición por clemencia. Dice que los procedimientos de clemencia no son garantía que las violaciones podrían ser corregidas, y dictaminó que 'corresponde a las cortes' de Estados Unidos proveer una 'efectiva' revisión de las condenas, para determinar si esas violaciones han causado un 'perjuicio real' a cada uno de los acusados.
En un dictamen provisional, en febrero de 2003, la CIJ ordenó a EU que asegure que no sean ejecutados tres de los 54 mexicanos cuyas ejecuciones eran inminentes, antes que la corte emita su decisión final . Ninguno ha sido ejecutado, pero el estado de Oklahoma ha fijado el 18 de mayo como fecha para la ejecución de uno de ellos.
La queja mexicana es la tercera en cinco años que otros países han iniciado procedimientos en la CIJ contra EU porque sus funcionarios no notificaron a ciudadanos extranjeros arrestados en EU, de sus derechos bajo la Convención de Viena. En dos casos anteriores, presentados por Paraguay y Alemania en las vísperas de las ejecuciones programadas, la CIJ emitió una decisión interina ordenando a EU que no ejecute a los prisioneros en el corredor de la muerte hasta una decisión final de la CIJ. Pero, los prisioneros fueron ejecutados. El Paraguay abandonó su caso, pero Alemania presionó por un dictamen final. En su decisión final en el caso de Alemania, en junio de 2001, la corte ordenó a EU que 'por medios propios permita la revisión y reconsideración de las condenas y sentencias teniendo en cuenta la violación' del derecho a notificación consular.