All Categories

Subcategories

  • GUATEMALA: Reacción sobre ventajas para diputados

    07 December 2007 Hits: 3

    Los tres principales partidos polí­ticos en el congreso: -la Unidad de la Esperanza Nacional (UNE), del presidente electo Alvaro Colom, el Partido Patriota (PP) y la coalición gobernante, Gran Alianza Nacional (Gana)- están en serios problemas luego que los diputados ignoraron las órdenes de sus lí­deres y votaron a favor de premiarse con ventajas adicionales a través de una enmienda al código civil. Además de provocar disputas internas en los partidos, la votación expuso una vez más la ausencia de disciplina de partido y el desenfrenado interés personal de los legisladores.

    La propuesta aprobada el 26 de noviembre autoriza un aumento de salario de 10% para los actuales legisladores y compensación para 90 diputados salientes de US$1.300 por año de servicio, una vez que se retire. No sorprendió que los medios, el público y los lí­deres de partidos condenaran de inmediato el voto, con los grupos de la sociedad civil, como Acción Ciudadana, advirtiendo que la confianza pública en el sistema polí­tico del paí­s se habí­a erosionado.

    El 30 de noviembre, la furiosa respuesta forzó a la dirección del congreso a que anuncie que hubo un "error técnico" en el proceso de aprobación, que ahora irá de nuevo a votación. La moción para revocar la legislación será presentada el 13 de diciembre, y la dirección del congreso pidió a lí­deres de bloques de partidos que aseguren que los miembros de partidos sigan las instrucciones.

    Respuesta partidaria

    El derechista PP -el partido del ex candidato presidencial el retirado General Otto Pérez Molina- fue el primero en sancionar a sus miembros y, hasta ahora, expulsó de sus filas a cinco diputados. Uno de ellos, Luis Argüello, diputado por Retalhuleu, en el sudoeste, se quejó ante el diario Prensa Libre, que la jefa del bloque del PP, Roxana Baldetti -que anunció la decisión- se habí­a comportado irracionalmente, irritada por la derrota del partido en las elecciones.

    Mientras tanto, Colom también anunció que habí­a suspendido temporalmente al jefe del bloque de la UNE, Nery Samayoa, mientras el comité ejecutivo de UNE investiga su responsabilidad por el hecho que miembros de la UNE apoyaron la propuesta pese a que Colom les dijo explí­citamente que no lo hagan. La cuestión de la disciplina partidaria es un punto irritante para Colom, pues fue acusado de débil liderazgo en la campaña electoral. Eso fue sugerido durante la aprobación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad (Cicig), donde dos miembros de la UNE votaron contra la medida en una votación preliminar, pese a órdenes directas en contrario de Colom.

    El comité ejecutivo de la coalición Gana igualmente considera el curso de acción a tomar contra miembros del partido que apoyaron la iniciativa.

    Los legisladores mejor pagados en la región

    De acuerdo con Prensa Libre, los diputados guatemaltecos disfrutan de los salarios más altos en la región, recibiendo un promedio de US$5.000 por mes (incluyendo expensas y otras ventajas) -unos US$1.000 más que en otros paí­ses en Centroamérica. Guatemala también tiene más legisladores en su congreso, con 158, comparado con 84 en El Salvador; 128 en Honduras; 93 en Nicaragua y 57 en Costa Rica. De acuerdo con el diario, el presupuesto de Guatemala para su legislatura es de US$75m para 2008, comparado con US$32,7m en El Salvador; US$15m en Honduras; US$17m en Nicaragua y US$7,2m en Costa Rica.

    • Informe del PNUD

    Con la excepción de Haití­, Guatemala una vez más se ubica en lo más bajo de los paí­ses latinoamericanos en el último informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (2007/2008). Sin cambio en su posición (118 entre 177 paí­ses), de todos modos Guatemala vio un incremento menor en su í­ndice de desarrollo humano (basado en expectativa de vida, educación/alfabetización y paridad en poder de compra) -de 0,673 en 2005, a 0,689. Además de destacar la disparidad entre la población indí­gena y la no indí­gena, el informe muestra el hecho que Guatemala destina apenas 1,3% de su PBI a la educación.

  • MEXICO: Senado exige acción sobre muertes en Ecuador

    28 March 2008 Hits: 1

    El senado mexicano exigió el 25 de marzo que el gobierno tome acción sobre los cuatro estudiantes mexicanos muertos en el bombardeo de las fuerzas armadas de Colombia en Ecuador, el 1 de marzo. El silencio del gobierno de México es, según un senador de izquierda, "vergonzoso". Es probable que el tema complique más las ya difí­ciles relaciones de México con Colombia.

    Por más de tres semanas, México estuvo al margen de la disputa entre Ecuador, Colombia y Venezuela sobre la legitimidad del ataque colombiano contra un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) dentro de Ecuador. Colombia virtualmente ha ignorado la muerte de cuatro estudiantes mexicanos en el ataque, en marcado contraste con su detallado reclamo que el único ecuatoriano muerto en el ataque era miembro de las Farc.

    Las familias de los cuatro estudiantes muertos comenzaron a organizar protestas contra la inacción del gobierno. Tres de los cuatro estudiaban en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Sus padres arguyen que ellos sólo eran turistas idealistas que estaban en el peor lugar en el peor momento. El servicio de inteligencia mexicano y polí­ticos de derecha desean saber si ellos eran los únicos estudiantes mexicanos que hayan visitado un campamento de las Farc o si eran parte de un adoctrinamiento o un esquema de entrenamiento guerrillero.

    Quien probablemente conoce la respuesta, Lucí­a Andrea Morett Alvarez, la estudiante de la UNAM que sobrevivió al ataque, aún está convaleciendo en Ecuador. Y afirma que ella y los otros estudiantes sólo habí­an sido invitados al campamento para escuchar las propuestas de paz. La presidenta del comité de derechos humanos, Rosario Ibarra, desea que el gobierno mexicano asegure que no se permita que las autoridades colombianas la entrevisten.

    Los tres estudiantes de UNAM muertos fueron: Fernando Franco; Juan González y Verónica Natalia Velázquez. El otro estudiante muerto fue Soren Ulises Avilés que asistí­a al Instituto Politécnico Nacional. Marcelo Franco, padre de Fernando, culpa a EU y a "Colombia, el tí­tere de EU" por la muerte de su hijo.

    La lista de muertos en el ataque al campamento de las Farc el 1 de marzo, parece estabilizada en 25. La ví­ctima más prominente fue Raúl Reyes, segundo en el mando de las Farc. Con la excepción de los mexicanos y el ecuatoriano muerto en el ataque, todos los otros muertos parecen haber sido colombianos.

    La resolución del senado, firmada por todos los partidos polí­ticos representados en la cámara, pide al gobierno que "condene el ataque militar contra civiles desarmados". Un senador del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), Francisco Castellón Fonseca, dijo que el silencio del gobierno mexicano sobre el ataque era "vergonzoso"Dijo que el gobierno debe defender los derechos de ciudadanos mexicanos fuera del paí­s. Este es un eco deliberado de la polí­tica seguida por el Presidente Felipe Calderón, de exigir un mejor tratamiento en EU para los inmigrantes mexicanos.

    Los otros dos partidos principales en el senado, el gobernante Partido Acción Nacional (PAN), y el Partido Revolucionario Institucional (PRI), desean que la cancillerí­a publique un informe sobre qué estaban haciendo los estudiantes mexicanos en el campamento de las Farc en Ecuador.

  • MEXICO: Más malas noticias

    04 July 2008 Hits: 1

    La imagen de la policí­a de México recibió otro golpe cuando fue filtrado un video de entrenamiento de las fuerzas especiales de la policí­a, en León, en el estado de Guanajuato. El video muestra a oficiales de policí­a que están siendo abusados fí­sica y mentalmente. Los comandantes de la policí­a en León argumentan que el entrenamiento estaba diseñado para preparar a sus oficiales a soportar la tortura.

    El 1 de julio, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) censuró a la municipalidad de León por permitir que sus fuerzas especiales de policí­a sean torturadas y puestas bajo extrema presión. León es una de las principales ciudades de Guanajuato. Este estado, y la ciudad, es un bastión del gobernante Partido Acción nacional (PAN). El curso en el cual las fuerzas especiales fueron torturadas se desarrolló en 2007.

    La oportunidad de la filtración del video de entrenamiento de la policí­a a un diario local, El Heraldo de León, es interesante. El 26 de junio, el senado de EU otorgó su aprobación final a un paquete de ayuda militar de US$400m a México (ver más abajo). Ese paquete fue convertido en ley por el Presidente George Bush el 30 de junio. Senadores en EU, del Partido Demócrata, argumentaron que EU debí­a adjuntar condiciones al paquete de ayuda. Esas condiciones, que fueron en su mayorí­a eliminadas del paquete final, luego que el gobierno mexicano argumentó que infringí­an su soberaní­a, volverí­an a la policí­a más responsable ante las cortes mexicanas.

    La tortura era repugnante. En un video, un sujeto con los ojos vendados era sostenido encima de un pozo de basura, y se le decí­a que el poso estaba lleno de ratas. Simultáneamente se le echaba agua en las fosas nasales. En otro video, un policí­a fue mareado y luego forzado a rodar sobre su propio vómito. En los videos, las órdenes lanzadas a los entrenados eran gritadas en inglés. El alcalde de León, Vicente Guerrero, confirmó que una compañí­a de EU organizó el entrenamiento pero rehusó dar su nombre.

    La CNDH emitió una declaración afirmando que el crimen organizado no debí­a ser enfrentado con conductas criminales. “No es a través del uso de cualquier técnica criminal que se pueda luchar contra el crimen organizado, tampoco [esa clase de técnicas] son apropiadas para el entrenamiento de miembros de las fuerzas de seguridad," dijo la CNDH. La CNDH reiteró que la tortura era ilegal en México y que era un delito que, internacionalmente, no tiene normas de limitaciones.

    La municipalidad de León arguye que los “ejercicios de entrenamiento" no representan tortura. El jefe de la fuerza policial de León, dijo que sus hombres se encontrarí­an en situaciones de extrema presión y tensión, y que los ejercicios de entrenamiento fueron diseñados para mostrarles los problemas que ellos podrí­an confrontar.

    Lo extraño con relación al entrenamiento en León es que la ciudad es la que menos ha sufrido del delito violento, que se ha extendido a lo largo de México este año y que ya ha cobrado 1.900 vidas. En verdad, en todo Guanajuato, sólo tres personas fueron muertas por pistoleros en junio de 2008. Para todo México, en junio, 505 personas fueron asesinadas por pistoleros. Junio de 2008 tiene la más alta cifra mensual de muertes desde que el Presidente Calderón, del PAN, asumió el poder el 1 de diciembre de 2006.

    El escándalo del video de entrenamiento de la policí­a en León, sigue a la operación policial de mano dura en Ciudad México para atrapar bebedores menores de edad en la discoteca News Divine, el 20 de junio. La redada dejó 12 muertos, incluidos tres policí­as [IL-08-25].

    La redada en News Divine, donde la policí­a usó gas lacrimógeno, pasamontañas y portaban armas pesadas, muestra cuán militarizadas se han vuelto las fuerzas policiales. El video de entrenamiento en León se agrega a esa imagen, con lo que demuestra que el entrenamiento policial está brutalizando deliberadamente a los oficiales de policí­a, y quizá volviéndolos incapaces para las tareas policiales convencionales.

    El argumento del gobierno es que la victoria en su guerra contra el crimen organizado debe ser la prioridad. A menos que se gane la guerra, expresan el gobierno y sus partidarios, existe un riego real que México se convierta en un narco-estado. El más alto funcionario antidroga de la Casa Blanca, John Walters, formalmente director de la Oficina de Polí­tica Nacional de Control de la Droga (ONDCP, en inglés), dijo el 2 de julio que el paquete de ayuda militar de EU, significarí­a que las bandas encontrarí­an más dificultades para hacer negocios. “[Un narco-estado en México] es algo que no ocurrirá," dijo Walters. “El pueblo de México ganará en su lucha contra las bandas y nosotros lo ayudaremos."

    • El costo para el PRD
      El izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) está pagando un alto precio polí­tico por el escándalo sobre la muerte de 12 personas en la discoteca News Divine, el 20 de junio. Su alcalde de Ciudad México, Marcelo Ebrard, ha visto su popularidad caer en seis puntos porcentuales en menos de un mes. El PRD en su conjunto ha sido distraí­do por la tragedia de News Divine de la promoción de su referéndum nacional contra la reforma de Pemex.

     

  • GUATEMALA: Portillo fue extraditado y puesto en libertad bajo fianza

    10 October 2008 Hits: 1

    El ex presidente Alfonso Portillo (2000-2004) se entregó a las autoridades mexicanas para ser extraditado y juzgado por corrupción en Guatemala. A horas de su retorno, un juez lo puso en libertad bajo fianza de US$132.000, una decisión que ya ha provocado una protesta, con los crí­ticos advirtiendo que su juicio es probable que sea una burla hacia el sistema judicial.

    Portillo está acusado de la desaparición de unos US$15m destinados para el ahora difunto estado mayor general presidencial, aunque él niega la acusación. El huyó a México en febrero de 2004 luego de ser investido el Presidente Oscar Berger y antes que la corte constitucional lo despojara de su inmunidad parlamentaria ante juicio, de la que él disfrutaba como un ex miembro de oficio del parlamento centroamericano, Parlacen.

    México habí­a ordenado que sea extraditado en 2006, pero en ese entonces Portillo apeló ante la corte suprema de México, expresando que esa decisión era inconstitucional, la apelación fue desestimada por la corte en enero de este año.

    Sin embargo, el 2 de octubre, Portillo se dirigió al fiscal general de México, Eduardo Medina Mora, para proceder con su extradición a Guatemala, que fue autorizada el 6 de octubre. Portillo dijo que él habí­a acordado hacer frente a los cargos de corrupción en su paí­s para poner fin “a la salvaje persecución polí­tica desde el último gobierno".

    Como se esperaba, la decisión de dejarlo en libertad bajo fianza ya ha provocado protestas en el paí­s. El presidente del centro para la defensa de la constitución, Mario Fuentes Destarac, ha destacado que la credibilidad del sistema judicial estaba en juego, pues “Portillo evidentemente habí­a abandonado el paí­s para evitar un proceso penal".

    El gobierno del Presidente Alvaro Colom ha anunciado que avalará cualquier decisión de la justicia. Sin embargo, la oposición ha planteado preguntas con relación a los lazos entre Portillo y Colom. La lí­der del bloque en el congreso del opositor de derecha Partido Patriota, Roxana Baldetti, dijo que el retorno de Portillo y su voluntad de someterse él mismo al proceso judicial, huele a un “entendimiento entre la Unidad Nacional de la Esperanza [UNE, el partido de Colom] y el Frente Republicano Guatemalteco [FRG, el ex partido de Portillo]." Ella dijo que era altamente sospechoso que Portillo haya hablado en favor de Colom durante su campaña electoral, y que haya sido durante su gobierno que él retornara al paí­s.

    • Estado de emergencia

    El gobierno ha declarado el estado de emergencia en la ciudad de Coatepeque, a unos 200kms al oeste de la capital, el 5 de octubre, luego de choques entre comerciantes, policí­as y pistoleros, que dejaron al menos dos muertos y varias personas heridas. La medida durará dos semanas y prohí­be huelgas, demostraciones públicas y la posesión de armas de fuego. Los disturbios comenzaron cuando la policí­a ordenó a vendedores viajantes que salgan de sus lugares. Además de los muertos y heridos, se informó que los choques habí­an causado pérdidas de unos US$130.000 en daños al tesoro municipal como también a vehí­culos y a un mercado.

  • MEXICO: "Bomba" provoca el cierre de puente EU-México

    30 January 2009 Hits: 156

    Una bomba falsa fue descubierta en el puente Puerta de las Américas, uno de los cuatro puentes que unen a los Laredos de Texas, EU, y Tamaulipas, México, el 24 de enero. Aunque el sospechoso paquete resultó no ser una bomba, la rápida reacción de las autoridades de ambos lados de la frontera muestra cuán alertas están ante la posibilidad que los gangsters mexicanos ataquen blancos económicos.

    Los gangsters mexicanos, contra los cuales el gobierno ha estado luchando, aunque con limitado éxito, desde diciembre de 2006, se han concentrado principalmente en atacar blancos policiales o militares. En 2008, ellos comenzaron a realizar actos terroristas, atacando primero un tren de turistas en Chihuahua, y luego lanzando granadas en ví­speras de la celebración del Dí­a de la Independencia en Michoacán.

    Un exitoso ataque con bomba en el puente entre los dos Laredos, hubiera tenido grandes repercusiones económicas y hubiera propulsado a México más cerca del  tope de la lista de asuntos de polí­tica exterior para el nuevo Presidente de EU, Barack Obama.

    De todos modos, el puente fue cerrado por un par de horas en la mañana del 24 de enero, mientras un robot, traí­do desde San Antonio, Texas, removió el paquete sospechoso y luego lo destruyó en una explosión controlada.

  • La Casa Blanca hace dos designaciones clave para América Latina

    15 May 2009 Hits: 8

    Arturo Valenzuela recibió esta semana la aprobación del Presidente de EU, Barack Obama, para encabezar la polí­tica exterior de EU en la región. El reemplazará a Thomas Shannon como Secretario de Estado Asistente de EU para Asuntos del Hemisferio Occidental, cuando el senado otorgue la confirmación. Dí­as antes, Gil Kerlikowske fue confirmado por el senado como el nuevo titular de la Oficina de la Casa Blanca de Polí­tica Nacional de Control de la Droga (ONDCP, siglas en inglés), o zar de la droga. Ambas designaciones marcan un corte significativo con la administración Bush. Valenzuela aboga por trazar un nuevo curso sobre Cuba y fortalecer las instituciones multilaterales, especialmente la Organización de Estados Americanos (OEA). Kerlikowske pondrá énfasis sobre la reducción de la demanda de drogas ilí­citas en EU, y no solamente interdicciones a las drogas y el combate a las bandas de las drogas.

    Valenzuela, de 64 años, es chileno de origen. En la actualidad es director de Estudios Latinoamericanos en la Universidad Georgetown, y ha publicado artí­culos en numerosas publicaciones latinoamericanas de investigación. Sirvió como importante asesor latinoamericano en las dos administraciones de Clinton, con el foco sobre las relaciones EU-México. Ha servido como consultor polí­tico, económico y constitucional en Bolivia, Brasil (donde le otorgaron la Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul, el más alto honor brasileño para un extranjero, por sus contribuciones académicas y diplomáticas), Ecuador, Colombia y Chile, y es un amigo cercano de José Miguel Insulza, el también chileno secretario general de la OEA -todo lo cual coincide con las profesadas prioridades de Obama en la región.

    Valenzuela favorece una revisión de la polí­tica de EU sobre Cuba, pero es casi improbable que se extienda a las relaciones con Venezuela y otros miembros del esquema de integración Alba. Toda vez que su discurso en la conferencia Euroamerica en febrero tenga algo que ver. Hablando sobre las fortalezas y debilidades de América Latina ante la crisis financiera global, Valenzuela lanzó una optimista evaluación de las perspectivas de la región, atenuada por lo que él describe como las cuatro crisis:
    - una profunda crisis a nivel de estado, en términos de escasez de recursos, dependencia en los impuestos a la exportación, y escasez de personal calificado;
    - una crisis del “imperio de la ley", con la justicia y las fuerzas de seguridad fracasando en la mayorí­a de los paí­ses, y creciente inseguridad pública;
    - una crisis de representación, con partidos polí­ticos debilitados por la emergencia del “presidencialismo plebiscitario", o populismo;
    - una crisis de gobernabilidad debido a la borrosa separación de poderes e instituciones débiles.

    Las condiciones son más auspiciosas para Valenzuela que para Shannon, que fue designado en 2005 por el ex presidente George W. Bush, cuando las relaciones entre América Latina y EU estaban en un punto bajo. Por tanto, los logros de Shannon no pueden dejarse de tener en cuenta. El logró realizar un cambio de táctica en las relaciones con Venezuela -ignorando, más que respondiendo a la inflamada retórica del Presidente Hugo Chávez - e introducir un enfoque más multilateral a las relaciones con la región.

    Valenzuela no tendrá dificultades en trabajar bajo un presidente impopular. Todo lo contrario. El más grande problema de Valenzuela será satisfacer las enormes expectativas de cambio sobre cuestiones como inmigración, drogas y, Cuba, por supuesto. Obama manejó con destreza una potencialmente embarazosa Cumbre de las Américas en abril, pero no hubo una importante cantidad de sustancia detrás del cambio de estilo [IL-09-16]. Valenzuela ha tratado de reducir las expectativas, señalando que aunque él intentará incrementar la importancia de la región en Washington, esta no es una prioridad de la polí­tica exterior. Dijo que EU estaba preparado para escuchar, pero que la responsabilidad descansa en la región, a la que le corresponde plantear importantes iniciativas.

    Valenzuela agregó que tení­a confianza en que el anti-americanismo visceral perderí­a terreno. Durante su discurso en la conferencia Euroamerica, dijo que los últimos 20 años ha sido el periodo más largo de continuidad constitucional en la historia de América Latina, con sólo un golpe militar clásico (en Haití­) desde 1990, comparado con 104 de los 277 cambios de gobierno entre 1930 y 1980. Un resultado de esa continuidad democrática es que los gobiernos ahora son más independientes y confiados con una polí­tica exterior más firme e individual. Responder a eso será uno de los principales desafí­os de Valenzuela.

    La OEA renueva la estrategia regional antidroga
    La designación de Kerlikowske, el jefe de la fuerza de policí­a de Seattle, como el nuevo zar de la droga en EU, será popular en América Latina. Es interesante notar que José Miguel Insulza anunció la semana pasada que ya era tiempo que la OEA actualice su estrategia antidroga. En un abierto discurso ante la Comisión Interamericana de Control del Abuso de la Droga (CICAD, siglas en inglés), Insulza dijo que reducir la demanda era el “principal objetivo" de la nueva estrategia, con “mucho más énfasis en programas de educación, prevención y rehabilitación". Insulza se mostró entusiasta al enfatizar que eso no serí­a a expensas de las polí­ticas de interdicción o de combate a las bandas de drogas.

    La iniciativa de la OEA, por supuesto, significa poco si no es adoptada por EU, pero hay claros signos que EU está dispuesto a cambiar su posición. En la Cumbre de las Américas, el Presidente Obama fue notablemente franco acerca de la necesidad de “tomar acciones agresivas para reducir nuestra demanda por drogas". Kerlikowske encaja en el perfil de un zar de la droga que desean los proponentes latinoamericanos de un “giro paradigmático" en las polí­ticas de EU sobre las drogas. La polí­tica sobre la droga en Seattle pone énfasis en reducir los perjuicios y en los esfuerzos de prevención.

    Nada de esto significa, por supuesto, que la administración Obama adoptará un cambio total, designando a las drogas como un problema de salud pública y no una preocupación de seguridad nacional. Por ejemplo, sólo esta semana, el canciller de Colombia, Jaime Bermúdez, confirmó que los fondos de EU para la iniciativa antinarcóticos y de contrainsurgencia, Plan Colombia, continuarí­a sin disminución en 2010 (con un simbólico corte de US$34m a US$513m). Pero eso significa que es probable que EU coopere con los intentos de la OEA de reelaborar las polí­ticas para luchar la guerra de las drogas.

    Es probable que la nueva estrategia antidroga descanse fuertemente en un informe producido a inicios de este año por la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia (LACDD), encabezada por tres peso pesados de la región  -el ex presidente Ernesto Zedillo, de México; Fernando Henrique Cardoso, de Brasil; y César Gaviria, de Colombia. El informe pide a la administración Obama que “remodele esa estrategia fracasada". Propone el tratamiento de los adictos como pacientes en el sistema de salud, la legalización del cannabis, y que las tácticas represivas sean empleadas sólo contra el crimen organizado [IL-08-07].

    • OEA

    La delegación brasileña a la Comisión Interamericana de Control del Abuso de la Droga (CICAD), saltó sobre la propuesta del secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y de inmediato abogó por establecer un “grupo de trabajo" de alto nivel para que defina los metas y objetivos de una nueva estrategia antidroga, dentro de cinco años. Los cí­nicos argumentarán, con alguna razón, que un proceso tan dolorosamente lento podrí­a significar que la estrategia necesita ser redefinida antes que haya sido definida. La OEA necesitará implementar un amplio proceso de consultas e informes periódicos del progreso, para asegurar que permanece relevante.

  • RASTREANDO TENDENCIAS

    21 August 2009 Hits: 1

    MEXICO | Sequí­a. Los granjeros, el gobierno y los administradores de agua están preocupados porque la persistente sequí­a, que ha causado grandes pérdidas de cultivos este año, causará problemas con el aprovisionamiento de alimentos. También existe la perspectiva de racionamiento de agua en Ciudad México desde octubre.
         La Confederación Nacional Campesina (CNC) dijo que la ausencia de lluvia ha puesto al paí­s al borde de una crisis de producción de alimentos. La CNC calcula que la sequí­a ya ha costado a los granjeros M$15bn (US$1,2bn). La CNC dijo que 75% de los cultivos de maí­z en Puebla, Hidalgo, Aguascalientes, Michoacán, Guanajuato y Tlaxcala, ha sido perdido. Son 2,5m de hectáreas de cultivos devastados.
         La CNC afirma que la actual sequí­a es la peor en 70 años. Dice que 7m de hectáreas de cultivos pueden perderse por causa de la sequí­a. Eso afectará el sustento de 3,5m de campesinos y podrí­a conducir a una escasez en el abastecimiento de alimentos básicos: maí­z y frijoles.
         Los ganaderos también sufren. La Confederación Nacional de Organizaciones Ganaderas calcula que 50.000 cabezas de ganado han muerto de sed este año.
         José Luis Luege, presidente de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), duda que el paí­s esté quedando sin agua, porque las represas del norte están en buena forma. Conagua dijo que las represas en Chihuahua, Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila, estaban entre 60% y 90% de su capacidad. Luege dice que lo más pronto que podrí­a haber escasez de agua era en 2010.
         El gobierno espera que los huracanes depositen mucha lluvia en México central y se restaurarán los acuí­feros ahí­. Hay signos que la estación de huracanes en el Caribe será impresionante. Hasta ahora este año, desde el inicio de la estación de huracanes, en mayo, 10 huracanes habí­an golpeado a México (siete desde el Pací­fico y tres desde el Atlántico). Ninguno de ellos produjo mucha lluvia.
         Conagua admite que algunas de sus represas en el centreo y el sur tienen bajos niveles de agua. El paí­s tiene 800 embalses. Las represas que sirven a Ciudad México, por ejemplo, están a sólo 40% de su capacidad. Los municipios de Ciudad México ya han introducido medidas para ahorrar agua. El gran problema con Ciudad México, sin embargo, es que la conurbación ha despojado al acuí­fero natural. Como Ciudad México descansa en un alto valle, el agua desde afuera del valle debe ser bombeado hasta alcanzar la ciudad, y gran cantidad del agua es perdido en el tránsito.
         El ministro de agricultura, Alberto Cárdenas, ha lanzado un proyecto que canalizará M$900m (US$70m) principalmente a los pequeños productores. El dijo que de la esperada producción de alimentos de 201m toneladas para 2009, 112m toneladas ya habí­an sido producidas para julio.

  • RASTREANDO TENDENCIAS

    07 December 2009 Hits: 1

    HAITI | Prohí­ben a Lavalas. El consejo electoral provisional (CEP) ha prohibido a Fanmi Lavalas (FL), el partido del ex presidente Jean-Bertrand Aristide, participar en las elecciones para renovar la cámara de diputados y un tercio del senado el 28 de febrero del año próximo, tal como hizo en abril pasado sobre las elecciones del senado. El CEP, que también prohibió que tomen parte a 16 partidos más pequeños, insistió una vez más que la decisión fue puramente técnica y no motivada polí­ticamente. El consejo cuestionó la autenticidad de la firma de Aristide, en una carta enviada ví­a fax, autorizando a representantes locales a registrar al partido. Su decisión no puede ser apelada.
         Hablando desde Sudáfrica, donde él fue exiliado luego de ser derrocado por una rebelión armada en 2004, Aristide dijo mordazmente que los funcionarios electorales necesitaban decidir si estaban tratando “de organizar una elección, o hacer una elección". Los miembros de FL afirman que la decisión del CEP está diseñada para favorecer al nuevo movimiento del Presidente René Préval, 'Inite' (Unidad), que reemplaza a la coalición Lespwa, disuelta la semana pasada. Inite incorpora a disidentes de partidos más pequeños. El senador del FL Rudy Herriveaux dijo que los candidatos del FL se registrarí­an en cambio por otros partidos.
         La misión de estabilización de la ONU, Minustah, emitió una declaración redactada cuidadosamente que, aunque no critica directamente al CEP, no deja duda acerca de su preocupación. Dice que las decisiones que crean la percepción de tratamiento desigual o de injusticia hacia ciertos partidos o candidatos deberí­an evitarse. Michel Forst, un experto independiente de derechos humanos de la ONU en Haití­, dijo que la decisión del CEP era “legí­tima". Sin embargo, confesó que no estaba bien informado para hacer comentarios sobre asuntos electorales. En cambio, pidió urgentes reformas judiciales y mejora de las condiciones de prisión, aunque elogió el progreso realizado en la reforma de la policí­a.

  • BOLIVIA: Encuesta crea incertidumbre sobre la fuerza del MAS

    01 April 2010 Hits: 129

    El presidente Evo Morales parece tener confianza en que repetirá su decisiva victoria en las elecciones legislativas y presidenciales de diciembre, en las elecciones regionales y municipales del próximo 4 de abril. Pero las encuestas de último momento han creado dudas sobre la fuerza de su gobernante Movimiento al Socialismo (MAS), en particular en las regiones opositoras de la Media Luna, en el este, donde habí­a hecho significativos avances en diciembre. Esa incertidumbre proviene de la naturaleza altamente localista de las elecciones bolivianas en estas elecciones: de las 191 organizaciones que compiten en las elecciones, solamente 45 tienen presencia en dos o más municipalidades. La estrategia del MAS de tratar de llegar más allá de su base de apoyo tradicional y concretar alianzas con ex adversarios también parece que es contraproducente.

    Las encuestas en Bolivia son notablemente no confiables y tienen a subestimar el apoyo de Morales, debido a su fuerza en remotas áreas rurales. De todos modos, una mayorí­a de sondeos indican que es improbable que el MAS repita la escala de su victoria del 8 de diciembre, que mostró a Morales reelecto con un sin precedente 64% de los votos.

    En la encuesta más reciente (de Captura Consulting), publicada el 30 de marzo, aún habí­a un alto porcentaje de votantes indecisos (tanto como 37% en Oruro), pero el sondeo indicaba que el MAS retendrí­a su control en sus bastiones tradicionales de La Paz (49,9%), Potosí­ (52%), Oruro (51%) y Cochabamba (52%); aunque con un margen mucho más reducido comparado con diciembre (cuando recibió 78,5%; 74,9%; 77,3% y 67,6% de los votos respectivamente).

    El sondeo también sugiere que el MAS podrí­a de nuevo ser derrotado en los bastiones opositores del este de Santa Cruz y Beni. Las otras tradicionales regiones opositoras de Tarija, que notablemente votó por primera vez por Morales en diciembre, y Pando, donde el apoyo por Morales se incrementó a 45% en diciembre, están empatados. También muy cerrado para adelantar resultados es Chuquisaca, que se puso detrás de Morales en diciembre a pesar de estar en las manos de un prefecto opositor, Savina Cuéllar, que no se presenta para la reelección.

    Las encuestas también prodigan incertidumbre sobre el probable desempeño del MAS, en alcaldí­as clave como La Paz, actualmente en manos de su ex aliado, el Movimiento Sin Miedo (MSM) del cual se separó pública y amargamente semanas antes. La encuesta de Captura muestra que los candidatos del MAS y del MSM en 36% y 33% respectivamente. Los comentaristas locales atribuyen la aparente reacción contra el MAS y el creciente apoyo al MSM (que después del MAS tiene la segunda más alta presencia con candidatos en 176 de las 337 municipalidades de Bolivia) a los esfuerzos de Morales de llegar más allá de las bases tradicionales de apoyo del partido, a menudo haciendo tratos con adversarios o polí­ticos novatos -que a su vez ha dolido a miembros del partido y ha generado sospechas. El más claro ejemplo fue un acuerdo concretado con el empresario Roberto Fernández, un ex aliado del ex presidente Jorge Quiroga (2001-2002) y con miembros de la elite de Santa Cruz para competir como candidato del MAS por la alcaldí­a de Santa Cruz [IL-10-01].

    Ofensiva anticorrupción
    La aparente reacción contra el MAS, sin embargo, tiene lugar en medio de la continuada escasez de cualquier oposición coordinada ante la votación de abril. Eso se debe en parte a la preocupación de los oponentes polí­ticos por dos leyes anti-corrupción -las primeras de esa clase en Bolivia- que podrí­an ver rodar algunas prominentes cabezas. Luego de su fácil paso por la cámara baja dominada por el MAS, la llamada Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz contra el enriquecimiento ilí­cito y la malversación de fondos del estado, fue aprobada el 29 de marzo por el senado, donde el MAS también tiene la mayorí­a. La ley, que puede aplicarse retroactivamente, se ubica al lado de otro proyecto de ley que aguarda la ratificación por el senado, conocido como Ley de Responsabilidades (bautizada la 'ley guillotina') que especí­ficamente procesarí­a a ex lí­deres y altos funcionarios del gobierno por actos contra el Estado.

    Tres ex presidentes, Eduardo Rodrí­guez (2005-2006), Jorge Quiroga (2001-2002) y Carlos Mesa (2003-2005), junto con un ex vicepresidente, Ví­ctor Hugo Cárdenas (1993-1997) podrí­an afrontar procedimientos legales bajo la legislación propuesta. El cuarto ha condenado públicamente el proyecto como “un acto de persecución polí­tica", y cuestionó la probabilidad de un juicio justo, dado las recientes designaciones de Morales en la justicia [IL-10-09].

    Mesa y Quiroga están acusados de actuar ilegalmente durante sus presidencias al firmar contratos petroleros sin la autorización del congreso. Rodrí­guez está acusado de reivindicar intereses extranjeros y por espionaje por autorizar a EU a destruir misiles del ejército boliviano. Cárdenas podrí­a afrontar acción legal por un acuerdo que él supuestamente firmó ilegalmente en 1994 con la compañí­a de EU, Enron, para construir un gasoducto a Brasil.

    • Ley de autonomí­a
      Mientras el proceso de otorgar a las autoridades locales y regionales una mayor autonomí­a del gobierno central (que exclusivamente establecerá las polí­ticas internacional, fiscal, energética y de seguridad), que forma la piedra angular de la nueva constitución, las responsabilidades precisas que serán asignadas a los diferentes niveles de gobierno serán determinadas por una nueva ley de autonomí­a que aún debe ser aprobada. El ministro de autonomí­a de Bolivia, Carlos Romeo, explicó que la redacción final del proyecto de ley está lista, pero que el gobierno habí­a tomado la decisión de posponer su discusión hasta después de la votación regional a fin de evitar que se “politice" la cuestión.
  • BRASIL: Diplomacia ambigua socava la posición de Brasil

    16 July 2010 Hits: 105

    Los amistosos intercambios del Presidente Lula da Silva a inicios de este mes, con Teodoro Obiang Mbasogo, que ha gobernado Guinea Ecuatorial con puño de hierro por más de tres décadas -en momentos cuando el gobierno cubano acepta un acuerdo negociado por España y la Iglesia Católica Romana de Cuba para liberar a prisioneros polí­ticos- destaca la desconcertante ambigüedad en la actual polí­tica exterior de Brasil. Esa ambigüedad está socavando la posición de Brasil en la arena global y, de manera significativa, la reputación del ministerio de relaciones exteriores del paí­s, Itamaraty, de competencia y profesionalismo.

    Mbasogo, a quien Lula visitó en Guinea Ecuatorial, es el, octavo dictador africano con el cual Lula ha tenido amistosos intercambios desde que llegó al poder en 2003. Durante la visita, Lula no solamente se abstuvo de plantear las preocupaciones acerca de la violación de los derechos humanos por el régimen de Mbasogo, que es considerado uno de los dictadores más implacables en Africa por las ONG de derechos humanos sino que, irónicamente, firmó una declaración elogiando a Guinea Ecuatorial por su “adhesión a los principios de la democracia y el respeto por los derechos humanos." Llamativamente, no se permitió a los periodistas hacer preguntas en la conferencia de prensa conjunta convocada por Lula y Mbasogo.

    El canciller de Brasil, Celso Amorim, intentó explicar la visita afirmando que “negocios son negocios," desechando las crí­ticas sobre la visita de Lula a otro dictador calificándolas de “sermones morales." Pero el diario O Estado de São Paulo señaló que la palabra “negocios" estaba mal usada por Amorim, pues Guinea Ecuatorial disfruta de un continuo superávit comercial con Brasil -de más de US$200m anuales. De esa manera, concluye el diario, los negocios son buenos solamente para Mbasogo, que se ha convertido en el octavo más rico gobernante del mundo, de acuerdo con la revista Forbes, mientras más del 60% de la población de Guinea Ecuatorial vive debajo de la lí­nea de la pobreza.

    Precio polí­tico
    La decisión de Lula de reunirse con dictadores y otros lí­deres inescrupulosos sigue una polí­tica exterior ideológica, prevista por Samuel Pinheiro Guimarães, que sirvió como secretario general de Itamaraty bajo Lula hasta asumir el secretario para asuntos estratégicos el año pasado, y asesor especial de Lula para asuntos internacionales, Marco Aurélio Garcí­a. La idea detrás de esa polí­tica es la de convertir a Brasil en un vocero para los oprimidos del planeta -ofreciendo un contrapeso para las naciones ricas- mientras incrementaba al mismo tiempo los lazos comerciales con paí­ses emergentes.
     Con el fin de lograr eso, Brasil ha abierto 68 representaciones diplomáticas desde 2003, en su mayorí­a en paí­ses pequeños que tienen globalmente poca relevancia polí­tica y económica. Actualmente, Brasil tiene embajadas en 133 paí­ses. Varios ex diplomáticos brasileños no están impresionados por ese dato. Uno, José Botafogo Gonçalves, dijo que “el éxito de una polí­tica exterior no se basa en el número de embajadas. Eso es un desperdicio de recursos humanos y financieros, si el criterio [para abrir puestos] no es riguroso."

    El ex embajador brasileño en Washington, Rubens Barbosa, dijo a la revista Veja que “El incremento en el número de embajadas sigue las principales prioridades diplomáticas [de la administración Lula]. Una es impulsar las relaciones con las llamadas naciones emergentes, en detrimento de las relaciones con las naciones desarrolladas. La otra es el deseo de ganar un sitio permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas." El ex secretario general de Itamaraty, Luiz Felipe Lampreia, dijo: “Una representación diplomática crea muchas expectativas para los paí­ses pequeños, no menos la ayuda financiera. Pero Brasil no siempre puede ser generoso."

    De todos modos, Lula ha aceptado pagar un precio polí­tico por la polí­tica exterior de Brasil, absteniéndose de criticar a dictadores y lí­deres inescrupulosos. Los diplomáticos brasileños defienden esa posición afirmando que el nuevo enfoque de la diplomacia del paí­s no permite la “interferencia en los asuntos internos" de un paí­s socio. En el nombre de la no-interferencia en asuntos internos, Lula notoriamente no ha planteado el tema de los prisioneros polí­ticos en Cuba con los gobernantes del paí­s, los hermanos Castro, cuando él visitó la isla en febrero [IL-10-09]. “Tenemos que respetar la determinación del gobierno cubano. Cada paí­s tiene el derecho de decidir qué es lo mejor para sí­ mismo. Yo no me inmiscuiré en los asuntos de otro paí­s, especialmente de un paí­s amigo," declaró Lula entonces.

    Sin embargo, hubiera sido perfectamente posible defender los derechos humanos y presionar para que Cuba libere a los prisioneros polí­ticos, si romper las relaciones con el gobierno cubano o “interfiriendo en sus asuntos internos." Eso fue demostrado por el gobierno de España, que junto con la Iglesia Católica Romana, negoció la semana pasada un acuerdo con el gobierno cubano para liberar a 52 prisioneros polí­ticos [IL-10-27] -los primeros siete de ellos llegaron a Madrid con sus familias el 13 de julio -y así­ persuadieron al periodista disidente de Cuba, Guillermo Fariñas, para poner fin a su larga huelga de hambre.

    Ese evento ha provocado una reacción global -y aún así­, Brasil no ha podido reclamar ningún crédito, pese a las manifestaciones de Garcí­a y Amorim afirmando que Brasil trabajó “discretamente detrás del escenario" para liberar a los prisioneros polí­ticos. En febrero, Itamaraty rehusó aceptar una carta de los disidentes cubanos pidiendo a Lula que interfiera en favor de Orlando Zapata, que habí­a estado en huelga de hambre antes de Fariñas. Zapata falleció el 23 de febrero, seis horas antes que el avión de Lula aterrizara en La Habana, donde Lula hizo una desafortunada declaración comparando a los prisioneros polí­ticos con criminales comunes.

    Ambigüedad
    Itamaraty, bajo Lula, no practica su propia polí­tica cuando ocurrió el derrocamiento del ex presidente de Honduras, Manuel Zelaya, el año pasado. Se podrí­a haber interpretado que Brasil interfirió significativamente en los asuntos internos de Honduras cuando Itamaraty consintió que Zelaya se quede en la embajada brasileña en Tegucigalpa, permitiéndole buscar su retorno al poder desde su base ahí­ por casi cinco meses.

    La administración Lula aún no ha reconocido las últimas elecciones presidenciales en Honduras, en las cuales el candidato opositor Porfirio Lobo fue electo, sobre la base que las mismas fueron realizadas “por un gobierno golpista". Pero esa posición de principios parece algo incongruente junto con sus afirmaciones que Guinea Ecuatorial respeta los derechos democráticos y que, en todo caso, los lazos se justifican porque “negocios son negocios". Mientras Amorim pedí­a que EU imponga sanciones sobre Honduras, protestaba contra EU por seguir con sus sanciones contra Irán. El reciente intento de Brasil de mediar con Irán con relación a sus ambiciones nucleares [IL-10-20] provocó un altercado con EU, cuya Secretaria de Estado, Hillary Clinton, casi llega a describir a Brasil como neófito en diplomacia.

    Los reales resultados de la polí­tica exterior de Lula han sido dudosos, tanto comercial como polí­ticamente. Aunque el peso económico de Brasil indudablemente se ha acrecentado, al mismo tiempo ha sufrido varias derrotas en las organizaciones internacionales, como en la Organización del Comercio Mundial (OCM) y en la ONU, a pesar de, o quizá debido a la idiosincrásica polí­tica exterior de Lula. Dejando de lado algunas de las ambigüedades de su polí­tica exterior, no menos el fracaso para asumir una posición más resuelta para defender la democracia y los derechos humanos, es probable que sea crucial para las ambiciones de Brasil de ser un actor clave en la escena mundial.

    • Sin lugar para Lula

    El Presidente Lula da Silva, desechó los rumores en el sentido que él buscarí­a convertirse en secretario general de las Naciones Unidas, diciendo que el cargo “no es para un polí­tico." Aunque la razón podrí­a ser que su popularidad internacional parece estar cayendo en meses recientes. Las crí­ticas sobre su polí­tica exterior han jugado una parte clave en su decisión de no asistir al encuentro final de la Copa Mundial en Johannesburgo, pese al hecho que Brasil será el paí­s anfitrión del próximo evento en 2014. Otra razón fue el retraso en las mejoras de infraestructura prometidas por su gobierno en su esfuerzo por ser sede del torneo [IL-10-26].

  • COSTA RICA: En dificultades para preservar una buena imagen

    05 November 2010 Hits: 106

    La tradicional reputación de Costa Rica como un oasis de paz y de igualdad social como pionera de la mejor práctica ecológica en la región está bajo amenaza. Siguiendo a la inclusión, sin precedentes, del paí­s en la lista negra anual del Departamento de Estado de EU [IL-10-38], el consejo nacional de rectores (Conare) de Costa Rica, compuesto por las cuatro universidades públicas del paí­s y la oficina del defensor público, reveló esta semana su influyente informe anual, el XVI, sobre el estado de la nación. Además de destacar las preocupaciones en curso sobre seguridad, el informe reveló un “fuerte incremento" de la desigualdad en la distribución de la riqueza, y cuestionó el compromiso del paí­s con el medioambiente.

    El informe del Conare señaló rápidamente el impacto de la crisis económica global que vio contraerse el PIB de Costa Rica en 1,1% en 2009. Igualmente, saludó el continuo crecimiento de la inversión social pública (ISP) que, aunque menor del 7% registrado en 2007 y 2008, aún era de 4,9%, llegando a 23,4% del PIB. Sin embargo, a pesar de eso, el informe advierte que la brecha entre ricos y pobres estaba creciendo. Citó como evidencia el alza en el coeficiente Gini de Costa Rica (que mide la desigualdad en el ingreso, pero no la oportunidad), de 0,421 en 2008, a 0,437 en 2009. Aunque aún por debajo del umbral de 0,5, cuando la desigualdad es considerada “severa" (que es el caso de dos tercios de América Latina), esta es aún la más alta tasa de Costa Rica por dos décadas. El informe también señala que el 10% más alto de la población ganaba 19,2 veces más que el ingreso del 10% más bajo en 2009 (subiendo de 16 en 2008), y que la tasa de la pobreza continuaba empeorando (en 18,5% de la población en 2009, subiendo de 17,7% en 2008 y 16,7% el año previo).

    El informe señala el empeoramiento de la situación de seguridad, con la tasa de homicidios en 11,8 por cada 100.000 habitantes en 2009, subiendo de 11 por 100.000 en 2008 y 8,2 por 100.000 en 2007 (aunque bastante menos del promedio para Centroamérica), y también cuestiona si la Presidenta Laura Chinchilla lograrí­a las variadas metas medioambientales en su plan 2010-2014. Estas incluyen la promesa de asegurar que 95% de los requerimientos de electricidad del paí­s provendrá de fuentes limpias, para fin de su mandato en 2014, y convertir a Costa Rica en uno de los primeros paí­ses en el mundo en ser CO2 neutral. Urgiendo “acción fundamental", el informe señala que tres cuartos de la energí­a total usada en el paí­s proviene actualmente de las importaciones de petróleo y también destaca un crecimiento en las emisiones de carbono, causado en parte por el crecimiento de la población.

    El informe también destaca una situación de “conflicto sin precedente" causado por las demandas para industrializar los recursos naturales versos las preocupaciones sobre el medio ambiente. En particular cita otro caso famoso: la mina de oro a cielo abierto en Las Crucitas, cerca de la frontera con Nicaragua, cuya expansión fue aprobada en abril de este año, semanas antes que el gobierno estableciese una moratoria sobre la minerí­a a cielo abierto. El proyecto, que incluye el talado de 192 hectáreas de árboles nativos durante los próximos 10 años, para extraer 19,8 toneladas de oro, con un valor estimado de US$800m, está actualmente atascado, mientras la corte considera un caso presentado por grupos medioambientales.

    • Nicaragua

    Costa Rica y Nicaragua están apelando a la intervención internacional con relación a la disputa causada por la supuesta incursión militar nicaragüense en territorio vecino, con relación al dragado del Rí­o San Juan [IL-10-43]. El 1 de noviembre, Costa Rica pidió a la Organización de Estados Americanos (OEA) que convoque a una reunión especial para presentar su caso. El dí­a siguiente, Nicaragua anunció que apelarí­a ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ). La CIJ previamente habí­a dictaminado que el Rí­o San Juan pertenece en su totalidad a Nicaragua, pero otorgó a Costa Rica el derecho a la libre navegación para fines comerciales.

  • RASTREANDO TENDENCIAS

    11 March 2011 Hits: 424

    PARAGUAY | Nuevos mercados. El Presidente Lugo comenzó su gira el 8 de marzo en Vietnam, donde se reunió con el Presidente Nguyen Minh Triet en Hanoi. El fue acompañado por el canciller Héctor Lacognata, el ministro de industria y comercio, Francisco Rivas, el ministro de agricultura y ganaderí­a, Enzo Cardozo, y una delegación comercial. Lugo presentó al Paraguay como un “Paí­s de Oportunidades" -el mismo mensaje que Lacognata llevó a los empresarios rusos, industriales e inversionistas en San Petersburgo, en junio pasado [IL-10-23]. Rusia es el principal mercado para las exportaciones de productos de la carne paraguaya, pero Lugo está buscando nuevos mercados para los productos agrí­colas del paí­s, y para atraer la inversión extranjera. Además del fortalecimiento de las relaciones bilaterales, Lugo viajó en su capacidad de presidente pro témpore del Mercosur, aunque su objetivo de profundizar los lazos de bloque a bloque con la Asociación de naciones del Sudeste Asiático (Asean) recibió un revés cuando su planeada visita a Indonesia fracasó.
         Lugo se irá a Taiwán el 11 de marzo en un viaje de una semana de duración. El buscará extraer una mejor cuota de importación para la carne paraguaya (actualmente sólo 8% del total de ventas de carne en Taiwán) y más inversiones cuando se reúna con el Presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou. Paraguay permanece como el único paí­s en América del Sur que aún reconoce a Taiwán y no ha firmado la polí­tica de “Una China" de Beijing.

  • PERU: ¿Es éste el nuevo Evo Morales?

    26 July 2007 Hits: 2

    A Kuska Perú ("Juntos por Perú" en Quechua), el partido indí­gena creado en 2006 por el lí­der de los productores de coca de Perú, Nelson Palomino, le fue mejor de lo esperado en las elecciones municipales de noviembre, y ahora fija su mirada en las elecciones presidenciales de 2011. Sin embargo, no es claro si la identidad indí­gena solamente es una fuerza suficiente para producir un impacto en la escena nacional. Desde entonces, ha aparecido otro partido indí­gena, con una agenda más radical, que no concibe futuro para los pueblos indí­genas dentro del sistema polí­tico actual.

    Palomino, lí­der de la Confederación Nacional de Productores Agropecuarios de las Cuencas Cocaleras del Perú (Conpaccp), la organización principal de los productores de coca de Perú, está bajo libertad condicional desde junio de 2006, luego de cumplir un tercio de una sentencia de 10 años por ensalzar el terrorismo y el secuestro. Al obtener su libertad, fundó Kuska Perú, ostensiblemente como un partido indí­gena, prediciendo que "recuperarí­a" los votos que habí­a "perdido" ante el candidato nacionalista Ollanta Humala en las elecciones presidenciales.

    Tres meses antes de ser liberado, la organización de Palomino, Conpaccp, fue calificada como la principal presencia en un congreso indí­gena en Huamanga, que anunció el lanzamiento de la Confederación de Nacionalidades Indí­genas del Perú (Conaip) y su "instrumento" polí­tico, el Movimiento Plurinacional Pachacuti (MPP). La fuerza impulsora detrás de la Conaip fue Javier Lajo Lazo, que habí­a estado promocionando los congresos indí­genas desde 1997. Como los intentos previos de Lajo, el MPP no logró tomar impulso para despegar.

    Palomino fracasó en su esfuerzo por convencer a otras dos lí­deres de los productores de coca, Nancy Obregón y Elsa Malpartida, que rompan con el bloque del Partido Nacionalista-Unión por el Perú (PN-UPP), de Humala, bajo cuya bandera ellas fueron electas en las bancas del congreso y el parlamento andino. Sin embargo, tuvo éxito en recobrar su posición central en la Conpaccp, y la utilizó para organizar la primera empresa electoral de su partido, en las elecciones regionales y municipales de noviembre.

    Kuska Perú concretó una alianza con Tarpuy, un grupo polí­tico con base en Huanta, liderado por Edwin Bustí­os Saavedra, que bajo el nombre de Qatun Tarpuy compitió en las elecciones en un número de municipalidades en el valle Apurí­mac-Ene (VRAE, el corazón de la región sureña de cultivo de coca), en los concejos de Huanta y La Mar, e incluso la presidencia del gobierno regional de Ayacucho. Estos tres objetivos últimos fueron ampliamente considerados que eran muy optimistas pero, en la arena municipal, Qatun Tarpuy obtuvo 17 alcaldí­as; nueve más de lo que sus lí­deres consideraban probable. Eso alentó a Palomino para anunciar que Kuska Perú comenzarí­a a prepararse para competir en las elecciones presidenciales de 2011 -una decisión que causó, en marzo de este año, una desavenencia con su aliado en Qatun Tarpuy, Bustí­os.

    El modelo Morales

    Palomino es un franco admirador de Evo Morales, de Bolivia. Como él, ha buscado apoyo intelectual de polí­ticos de izquierda. El ex diputado trotskista Enrique Fernández Chacón (lí­der de Uní­os en Lucha, una organización miembro de la Unidad Internacional de los Trabajadores, UIT-CI), recientemente se ha convertido en el secretario general de Kuska Perú. Al contrario de Morales, el control de Palomino sobre el movimiento cocalero está seriamente amenazado. Su principal rival es Iburcio Morales Baltazar, que ha sucedido a Nancy Obregón como lí­der de los productores de coca del valle del Alto Huallaga: él encabeza la Asociación de productores Agropecuarios y Cocaleros del Monzón, la organización central de la Junta Nacional de Cocaleros del Perú (Juncap), que se estableció en 2004 como una alternativa a la Conpaccp. Iburcio Morales lideró intentos separados para puestos municipales en su propia área.

    También al contrario de Morales, Palomino no surgió de las filas de productores de coca. Maestro rural en el valle Apurí­mac-Ene, se volvió famoso en el área con el programa La Voz del Campesino, transmitido por la estación de radio Doble A (ahora Radio VRAE), que ha continuado hablando en favor de los productores de coca y contra los esfuerzos de erradicación del gobierno.

    Algunos analistas peruanos han sugerido que Palomino podrí­a beneficiarse de la determinación de la administración Garcí­a de presionar con sus planes para la erradicación de coca, en la medida que eso podrí­a llevar a las organizaciones rivales de productores de coca a buscar mayor fortaleza en la unidad. Si eso ocurre, Palomino parece ser el lí­der más capaz de emerger primero.

    Por otro lado, para que cualquier paralelismo con la carrera polí­tica de Morales sea completo, Palomino deberá demostrar capacidad para expandir su influencia más allá de los productores de coca hacia un electorado más amplio -y, dado el relativamente menor peso de la población indí­gena en Perú, su habilidad para atraer a una mayor proporción del electorado no-indí­gena.

    Otro partido

    En mayo de este año, Javier Lajo Lazo reapareció en la arena polí­tica, en compañí­a de Eduardo Candiotti, organizando otro congreso indí­gena y anunciando el lanzamiento de un nuevo partido indí­gena, el Movimiento al Socialismo Andino Amazónico (MASA) -un transparente intento de sugerir una conexión con el Movimiento al Socialismo (MAS), de Evo Morales. Sin embargo, este nuevo grupo propone precisamente lo opuesto al enfoque incluyente de Morales.

    Su objetivo declarado es restaurar una forma de gobierno "confederal", que él afirma que estaba extendida en tiempos del Inca, reemplazando la actual "pobre imitación de democracia", por "una verdadera democracia que permita la participación de los pueblos que han habitado Perú por milenios". Admiten que las ideas del campo de Humala son "cercanas a nuestra ideologí­a", declaran enfáticamente que no son nacionalistas, porque "Perú es un estado de muchas y variadas naciones" y el nacionalismo es un pretexto para que los estados unitarios conduzcan una "limpieza étnica de baja intensidad".

    División de Perú: Serraní­as-Tierras bajas
    Grupos étnicos de más de 3.000 miembros, en miles

    Shipibo

    Quechua

    Cocama

    Chayahuita

    30.0

    4,498.8

    18.0

    12.0

    Quichua

    Aymara

    Huambisa

    Machiguenga

    Yaneshá

    Nomatsiguenga

    Ticuna

    Yagua

    Achuar

    12.0

    350.3

    10.0

    8.0

    10.0

    4.5

    8.0

    6.0

    3.5

    Aguaruna 39.0

    Fuente: Basado en investigación por lenguaje; varias fuentes, principalmente de mediados a fines de los '90.

  • DOMINICAN REPUBLIC: Electricity: renationalised and Fenosa happy

    24 April 2007 Hits: 291
    President Hipólito Mejí­a has done a deal to sort out the country's perennial problems with electricity supply. The government has bought back control of the problem-ridden electricity distributors, Edenorte and Edesur, subsidiaries of the Spanish-owned Unión Fenosa. High electricity prices and widespread blackouts have been the scourge of the Dominican public since privatisation five years ago.  

    Under the agreement, the Dominican group of state electricity companies (CDEE) will buy back Unión Fenosa's 50% holdings in the two companies for 384.3m euros (US$434m) over 12 years. The companies were originally sold by the government for a promise to invest US$240m in the distributors. The money for the buyback deal is coming from the IDB  

    The leader of the opposition Partido Liberal Dominicana (PLD), Leonel Fernández (the man, incidentally, who privatised the electricity sector while he was president from 1996-2000), led the criticism of the government. He claimed that there was no doubt that the decision was taken with elections in mind and that what is being looked for is public approval and votes. Fernández implied that the government was saddling its successor with debt. He wondered how the government could afford to take on the burden of the electricity distribution business when it is already running a monthly deficit of RD$400m (US$12.5m).
  • BRAZIL: Coming right

    24 April 2007 Hits: 195

    The economy is beginning to hum. A string of decent economic statistics point to a pick-up in government support for the municipal elections in October. They also reinforce expectations that the central bank will not cut interest rates until September.  

    The unemployment rate in São Paulo fell in May for the first time in a year,  according to figures published on 28 June. The rate in May fell by one  percentage point to 19.7% according to the Seade/Dieese figures. Dieese reported that a record number of jobs were created in the month: 157,000. This was the highest number recorded since Dieese started its series in 1985. The São Paulo data is important because the state is the country's industrial hub accounting for 40% of the country's industrial output. The São Paulo data follows some encouraging figures for national employment.  

    The strong employment figures make it almost certain that the central bank will not lower interest rates for at least the next two months. The surge in employment opportunities indicates that the economy is recovering  strongly. Another sign of the strength of the economy was the decision by the Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) to raise its growth forecast for this year to 4%. Previously, Ipea had been forecasting growth of 3.5%. Ipea revises its forecasts at the end of each quarter. Ipea said that in May the country's economic output was up 8% year-on-year and 2.1% up month-on-month. Ipea is also more bullish on the trade account. It is forecasting that the trade surplus will be US$30bn this year. It had been forecasting a surplus of US$27bn. The foreign trade minister, Ivan Ramalho, pointed out that manufactured exports have been growing at twice the rate of exports of primary products: 22% compared to 10%.

    Tax claims
    The government is also bragging about its macho fiscal policy. Joaquim Levy, the national treasury minister, claimed that in 2003 the government did not increase spending nor, more importantly, did it increase the tax  burden. He said that this marked a major difference from the preceding  government where the fiscal surplus was only increased by increasing the tax burden because government spending continued to rise. Levy argued that this tight fiscal policy was the main reason for the economy's  contraction in 2003. His implication is that the foundations have been laid for faster growth this year.

    Levy's claims have been questioned. The Instituo Brasileiro de Planejamento Tributário (IBPT) says that Levy's figures are wrong. It says that the tax  burden is now 40.01% of GDP, up 2.7 percentage points on 2003. The main reason for the increase in the tax burden was the raising of the cap on social security payments from R$1,860 a month to R$2,400 a month. This change took place in January 2004. The next change, the increase in the rate of social security payments from 3% to 7.6% of pay, came into force in the second quarter of 2004. The IBPT also claimed that the municipal tax yield jumped from R$7.99bn in the first quarter of 2003 to R$9.37bn in the first quarter of 2004. This is largely due to the fact that some businesses, notably banking and information technology services, had previously been exempt from municipal taxation.

    Jobs
    The quality of the growth and jobs created this year seems decent. The Seade/Dieese pointed out that of the 157,000 jobs created in São Paulo, 71,000 were in the formal economy. Of the total new jobs in May, the split between sectors was pretty much just under a third in industry, just under a third in services and a quarter in commerce. Another 10,000 people were taken on by the construction industry.

    The Seade/Dieese survey pointed out that in May there was a jump in the average number of hours people were working, from 43 to 44 a week. The number of people working more than 46 hours a week jumped from 40% to 46%. This indicates that either wages will start to rise sharply or  unemployment will fall further. In April, the most recent data available, employees' buying power (ie the number of jobs multiplied by wages) was 3.7% higher than in April 2003; it was also 1.2% up on March 2004.

    The only downside to this recovery is that it is likely to tempt businesses to push through higher prices. There was, in fact, evidence of this in June when the official statistics agency, the Ibge, reported that the inflation rate for June was 0.71%. This was the highest rate since January this year. Even so, inflation for the first six months of the year, on the Ibge figures, was 3.48%.

    The consensus forecast among local economists is now that inflation in 2004 will be 6.96%. This is well above the government's target of 5.5% for this year and 4.5% for 2005.  

    Jobs: the national picture
    The national unemployment rate fell for the first time in a year in May. The official figure, published by the Ibge on 24 June, showed that the rate was 12.2%, down from 13.1% in April. The sharp fall in unemployment may help the government develop a feel-good factor for the municipal elections. According to recent opinion polls, two-thirds of Brazilians rate unemployment as the country's main problem. Indeed the May 2004 rate is lower than the May 2003 rate. This is the first time there has been a year-on-year fall in the unemployment rate since April 2003. The actual number of unemployed dropped from 2.8m in April to 2.6m in May. Even so, the national labour market is still pretty weak. Average earnings are not rising, though they have stopped falling heavily. In May 2003, average earnings were 15% below what they were in May 2002. In May 2004, they were only 1% down on May 2003. Several local economists pointed out that the bulk of the new jobs being created were in the public sector. This always happens in an election year. The second half of the year is always better for jobs than the first half, so there is a reasonable chance that the unemployment rate may be down to 10% by the end of the year. In December 2003, the unemployment rate was 10.9%.
    • On 23 June the government secured congressional approval for its plan to increase the minimum wage from R$240 a month to R$260. The rightwing opposition and leftwingers in President Lula da Silva's own Partido dos Trabalhadores had been pushing for an increase to R$275. Indeed, the senate had voted for an increase to R$275 on 17 June. President Lula dismissed the senate vote as electioneering: the country faces municipal elections in October. He argued that everyone knew that the social security system and state governments could not afford to increase the minimum wage by more than the government suggested. The problem is that pensions are tagged to minimum wages, so they would rise as well. some estimates reckon that the cost to the social security fund of the R$27-a- month minimum wage would have been R$30bn.

    President Lula da Silva gave a commitment on 24 June to set up a special commission to look at ways of increasing the minimum wage over the next few years. In his election campaign in 2002, Lula promised to double the purchasing power of the minimum wage in his first term. The official figure for the purchasing power of the minimum wage has not been published since Lula took office.

    Industry surges
    The official industrial output figures for May, published on 8 July, showed industrial output at its highest level since 1991. The day before, the Confederação Nacional da Indústria reported that industry's capacity utilisation was the highest since 1992.

    This bullish data is further vindication of the government's economic strategy. The May figure was the ninth month of year-on-year growth. The government's brave decision was to sacrifice the economy in 2003 in order to sort out inflation. The cost of doing this was a contraction in the economy of 0.2%, but the authorities did keep inflation down to single figures. This year, export demand has held up and the domestic economy has recovered strongly. The combination is pushing the country towards 5% growth. The government originally forecast growth of 3.5% for this year but now expects at least 4%.The state-run statistics department, Ibge, noted that year-on-year industrial output was up by 7.8%. Month-on-month, the jump was an equally impressive 2.2%. Output in the first five months of the year is 6.5% above the first five months of 2003.

    Juan Jensen, from Tendéncias Consultoria, said that the data was very strong and that the government would have to revise its growth target to over 4%. Isabella Nunes Pereira, who researches the monthly data for Ibge, said that the key point about the May figures was that they showed the first sign of a recovery in the domestic economy. She said that although these sectors, such as pharmaceuticals and shoes, were taking things gingerly, there was clear evidence that they were picking up. She implied that the economy was on a virtuous circle with strong export growth, especially from agriculture, producing demand for farm machinery and other goods which in turn was leading to growth in the industrial economy and more jobs. The recovery is, thus, becoming self-perpetuating.

    The Ibge pointed out that demand for consumer durables such as washing machines and cars has been picking up since the end of 2003. What happened in May were the first signs that the recovery was spreading to non-durables. The recovery here is essentially simply due to more consumption: people are starting to buy extra pairs of shoes rather than making do with just one pair. This extra consumption is due to the improving outlook for jobs and wages. This is what is likely to influence voters, rather than airy macro-economic data. Output of non-durables was up by 1.7% in May on April 2004.

    One sign of the increasing confidence of businesses was that the textile industry has taken on 31,000 people in the first five months of this year. In the same period of 2003, the industry took on 4,000 people. The textile industry has also been helped by the poor weather sweeping across Brazil. The industry is now running at 85% of its installed capacity. Paulo Skaf, the president of the Associação Brasileira da Indústria Textil e de Confeção, expects the industry's sales to rise by 5% this year.

    The shoe industry said that exports were driving it, despite Ibge's claims that domestic demand was recovering. The industry said that exports in the first half of the year were up by 15%. In 2003, Brazil produced 620m pairs of shoes of which 180m were exported.

    • One sign of the buoyant export sector was car exports which hit a record in June: US$699m. This was 44% up on the same month of 2003. The main reason for the jump in exports was strong demand from Argentina. Rogelio Golfarb, the president of the carmakers' association, Anfavea, said that exports in the first half of 2004 came to US$3.58bn. This was 53% up on the first half of 2003. Anfavea is now forecasting that car exports this year will come to US$6.9bn. This will be 25% up on the same period of 2003. Initially Anfavea expected exports to come to US$6.6bn. In the first five months of this year vehicle and car parts exports to Argentina came to US$1bn. This was 150% up on the same period of 2003. New car sales in Brazil are also picking up: in June registrations rose for a fourth consecutive month to 130,697. This was 30% up on June 2003 and 6.2% up on May.
    • Argentina's sensitivity about Brazil is clear from the jumpy reaction to news that Coteminas, the textile company controlled by Brazil's vice-president, José Alencar, spent US$20m on buying a cotton-thread company in Santiago del Estero at the beginning of July. Argentines say, incomprehensibly, that although the deal will produce jobs, it represents an attack on the national textile industry.
    The trade spat with Argentina
    It is significant that it is not Argentine car makers who are complaining about the surge in imports from Brazil. This industry is now too battered to complain. The complaints about Brazilian exports are coming from the white goods manufacturers. Brazilian businessmen claim that Argentina is impeding sales of Brazilian-made white goods and is creating the conditions which could lead to a resumption of the trade war which last erupted in 1999. This month, Argentina quietly stopped granting Brazilian manufacturers automatic import licences for their spin dryers, washing machines and fridges. This decision blocked up the supply chain and gave Argentine producers some protection from Brazilian exports. The Argentine industrialists' association, the Unión Industrial Argentina (UIA), wants the government to do more. It wants the government to slap on quotas to protect Argentine producers. This year Brazilian manufacturers expected to ship 191,000 washing machines to Argentina: some of these would have been moved on to Chile and Paraguay, but the bulk would have been sold in Argentina. In 2003, 117,000 washing machines were sold in Argentina. This compares with 23,000 sold in 2002. The Brazilians retort that the Argentine industry is uncompetitive. If quotas are imposed, the imports will come from somewhere else, probably China. The Brazilians point out that Argentina has run a trade surplus with Brazil every year since the Mercosur came into effect in 1995 and that Argentina has benefited far more from the Mercosur than Brazil, racking up a bilateral trade surplus of US$10.4bn. Brazilian manufacturers are saying that if the talks with Argentina do not go well, Brazil should respond by switching its wheat-purchasing orders from Argentina to Canada or Russia. In 2003 80% of Brazil's imported wheat came from Argentina at a cost of US$865m.
  • PARAGUAY: Wages up

    27 April 2005 Hits: 249

    The government increased wages by 12% in mid-April and simultaneously raised the price of diesel and cut the price of petrol. The minister of justice and labour, Juan Dario Monges, said that the minimum wage would now be 1,089m guaranies (US$174) a month. 

    Diesel prices went up by 15%, while low octane petrol, which is mostly used by poorer families, saw its price cut by 10%. Diesel now cost the equivalent of US$0.60 a litre while low octane petrol costs US$0.66 a litre.

    Although the economy is still fragile, it is recovering. Growth in 2005 is likely to be at a slower pace than the central bank had hoped. The main reason for the downward revision is the drought-affected harvest. The service side of the economy is beginning to pick up. Business at hotels and restaurants was up by 12% in the first quarter of the year. 

    The first quarter of the year is the high season. Even though the growth is impressive there is still plenty of spare capacity. Hotel room occupation was still only 44%. Even so this was up from 38% in 2003, which was the lowest figure ever recorded. The industry's target is to get room occupancy rates back up to 60% by the end of 2005. The number of foreign, as opposed to returning Paraguayans, is still limited. The average stay in the country is only 1.7 nights. The country's biggest foreign market is Chile. The strength of the Chilean peso means that Paraguay is particularly cheap.

    The central bank now reckons that the economy grew by 2.8% in 2004, fractionally less than its initial estimate of 2.9%. The bank has now cut its forecast for growth this year from 4% to 3.5%. The central bank cut its forecast for growth this year because of the poor harvest. 

    Exports: Exports in 2004 came to US$1.625bn, the central bank reported. Its figures exclude shipments from commercial centres such as Ciudad del Este. The bank's figures for exports show a rise of 31% on 2003. Imports were up by 42% at US$2.65bn in 2004.

    Inflation: In March the inflation rate was 1.2%, up marginally on February's 0.6%. This brought the lagging 12 month rate to 4.46%. For 2004, the rate was 2.8%. The central bank forecasts a rate of between 5.5% and 8% for 2005.

  • HONDURAS: Zelaya takes over at a good time

    27 January 2006 Hits: 267

    The new President Manuel "Mel" Zelaya, is to be inaugurated as president on 17 January. His main economic adviser is the former central bank governor, Hugo Noé Pino. He ran Zelaya's campaign.

    Noé Pino was accused by the losing (and ruling) Partido Nacional of criminal negligence during his four years running the central bank. The PN claims that he did nothing to punish the owners of the banks that went bust after the central bank took over bank supervision when the Superintendencia del Bancos was wound up. The PN claims that Zelaya's campaign was backed by people who had been accused of fraud during the banking collapses.

    The first major economic event of 2006 is the investment forum which starts in Tegucigalpa on 26 January. The outgoing president, Ricardo Maduro, argues that Honduras should be an attractive place to invest, thanks to the free trade treaty with the US (Cafta-DR) and the country's strategic location in the middle of the Americas. Victor Sierra, from the export promotion agency, pointed out that Honduras' main port, Cortes, is the only one in the region in which there is a US customs shed which can clear shipments before they put to sea.

    Honduras hopes that more goods will come through Cortes once Central America has become a customs union. President Ricardo Maduro said that the project was just about ready to be implemented.

    The economy is doing pretty well and will probably end 2005 as the fastest growing in Central America. The textile industry is important: the country is the third-largest exporter of clothes to the US. It is also the fourth-largest exporter of electrical circuits for cars and is a major exporter of several agribusiness products.

    Banks: An acquisitive El Salvadorean bank, Banco Cuscatlán, paid L$300m (US$15m) or more or less book value, for two established Honduran financial services companies, La Constancia, a bank founded in 1977 now with capital of L$200m, and Aseguardora Hondureña. Both the Honduran companies were owned by Inversiones Patria. Banco Cuscatlán first moved into Honduras in 2004 when it bought Lloyds Bank International's profitable operation there. Cuscatlán's insurance business goes under the Seguros y Inversiones brand. The deal means that Custcatlán is now the eighth-biggest bank in the country.

  • COLOMBIA: Statistically terrific

    06 December 2006 Hits: 321

    Industrial output and retail sales surged, year-on-year in September. Industrial production, excluding coffee processing, jumped 14.9%, the biggest increase since March 2003, while retail sales jumped 19.3%, the biggest rise since at least 2000, the government said.

    The problem with the boom, however, is that it is creating neither jobs nor a feel-good factor. The consensus in the country is that this year growth will be at the fastest rate since the 1970s. The growth rate may be high at 6%, but this is 50% lower than the rate being registered in neighbouring Venezuela.

    The central bank may well start to become concerned that the economy is growing too fast. Central bankers held the benchmark overnight rate at 7.25% in mid-November, breaking a run of four months of consecutive rate increases. The view from central bank watchers was that the bank held rates because inflation eased in October. The spanking rate of economic growth in September is likely to prompt a rate rise in early 2007.

    The economy expanded 6% in the second quarter and 5.5% in the first, picking up from a pace of 5.1% in 2005. The economy has been boosted by an apparent improvement in the security situation and the boom in Venezuela.

    The 19.3% surge in retail sales in September was led by a 36% increase in sales of vehicles and motorcycles. Despite this spending, there is not much of a feel-good factor. The reason for this is, probably, the lack of new jobs. The unemployment rate is actually rising. In August it hit 12.9%, up from 11.4% 12 months earlier. The problem is what is happening in rural areas. In cities, the unemployment rate is continuing to fall: in August 2006 it was 12.9% down from 13.5% in the same month of 2005.

    The government prefers to stress other, more positive indicators, such as the 30% increase in investment in the first six months of 2006, compared with the same period of 2005. Foreign investors are also keen on Colombian securities. At the end of October the government sold US$469m in bonds. The issue was seven times over-subscribed (attracting bids worth over US$3bn).

    Inflation: Inflation is another of the indicators going the government's way. In October inflation was minus 0.14 %. This is a significant improvement on September when the rate was 0.29%. The 10 month figure is 4% and the 12 month rate is 4.2%, which is a substantial improvement on 2005's 6.5% rate.

    The inflation target for 2007 is between 3.5% and 4.5%. The target for 2006 was 5%. Further out, the target is for 3% inflation.

    Free Trade: President Alvaro Uribe warned on 13 November that Colombia would lose hundreds of thousands of jobs if the Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act (Atpdea) was not renewed. Uribe was speaking during a crucial visit to the US during which he sought US support on a number of key issues.

    Although the government of President George W Bush has said it wants to renew Atpdea until congress approves the Free Trade Agreement, whether Atpdea will be extended after its expiration this year is far from clear.

    The Democrat victory in the mid-term elections in the US has put a major question mark against the approval of any FTA before President Bush's special powers to negotiate trade deals expire.

    Wages: The central bank issued a warning in November that the government must keep a grip on wages. It said that the increase in the minimum wage should only be equivalent to inflation plus productivity growth. Minimum wages are increased on 1 January.

  • DEBT: Venezuela suspends Bonos del Sur

    23 August 2007 Hits: 240

    On 16 August the Venezuelan finance minister, Rodrigo Cabezas, said that the offer of the so-called Bonos del Sur was suspended. Cabezas cited the international financial market turmoil as the reason for the pulling of the deal.

    The Bonos del Sur are dollar-denominated bonds sold in the Venezuelan market for bolí­vares. The bonds would be issued so the Venezuelan government could lend money to Argentina, which, because of its 2002 default on its debt, cannot borrow from the international capital markets. The 14 August deal should have been the third issue of such bonds, and would be worth US$1.5bn. The previous two issues were for US$1bn in 2006 and US$1.5bn in February this year.

    According to Cabezas, the decision to pull the deal was due to the "volatility of [developing countries'] bonds" caused by the global "stock exchange markets' crisis which originated in the US". In mid-August, international investors turned risk averse, dumping emerging market bonds for the security of US Treasuries.

    President Hugo Chávez 's critics claim that the decision to pull the deal was political. Previously close Venezuelan-Argentine relations have cooled since a Venezuelan was discovered with US$800,000 in a briefcase when he arrived in a private jet in Argentina as part of the entourage surrounding President Chávez on a recent visit. It subsequently transpired that the man with money, Antonini Wilson, has been making regular trips from Venezuela to Argentina and Uruguay. It has subsequently transpired that Wilson is an weapons dealer.

    What is not clear is whether Argentina has got the uncovered money. If it has, the Venezuelan central bank will have to foot any loss.

    Argentina: On 10 August Argentina announced that it would restart negotiations with the Paris Club. The announcement came from the new economy minister, Miguel Peirano, who said that this should help promote foreign investment. The Paris Club members, which are mostly government export credit agencies, are owed US$6.3bn. Paris Club deals demand IMF oversight of the economy, something President Néstor Kirchner ruled out in March this year.

    Ecuador: On 9 August President Rafael Correa ruled out the idea of Ecuador selling bonds to Venezuela, along the lines of the Bonos del Sur. The decision is brave because the government was US$311m shy of its expected income (US$3.368bn) for the first six months of 2007. The big problem, according to Fausto Ortiz, the new Ecuadorean finance minister, has been the undershoot in oil revenues: these are US$307m below the US$721m predicted.

    The main problem has been production. The budget called for the state oil company to produce an average of 171,000bpd and a further 93,000bpd from the Bloque 15 which it took over from Occidental. In fact Petroecuador has been producing an average of only 169,000bpd since February, though production from Bloque 15 has virtually met its target. This means that oil exports were 28.2m barrels in the first six months rather than the 30.8m budgeted. Exports from Bloque 15 were 14.9m barrels rather than the 15m expected. The other problem is that imports of oil products were slightly (3%) higher than had been budgeted.

    Ortiz said that despite these problems the budget was in surplus (by US$326m) in the first six months of the year. For the second half the government has lined up financing of US$1.5bn (partly from the Corporación Andina de Fomento; the IDB and the World Bank and partly from the domestic Ecuadorean bond market) which should mean there will be no problems in meeting spending commitments. Ortiz noted that the budget envisaged a deficit of US$352m for 2007.

    President Correa, speaking at a joint press conference at the end of President Hugo Chávez 's visit to Quito was unequivocal: "There are no plans in the short term to issue bonds to be bought by Venezuela. It was not on the agenda here and there are no problems in financing the budget this year."

  • COLOMBIA: Slowing down a bit, though exports surge

    31 July 2008 Hits: 296

    The comparatively tight monetary policy is slowing down the economy. In the first quarter GDP growth was 4.1%, well down on the 9.1% registered in the first quarter of 2007.

    The main reason for the slowdown was a slump in construction, which was down by 5.7%, year-on-year. On the other hand financial and business services were buoyant, up 7.5%. Transport was up by 7.4%, mining by 5.2% and agriculture by 3.8%. Manufacturing, however, was up by only a so-so 2.1%.

    Héctor Maldonado, the director of the Departamento Administrativo Nacional de Estadí­sticas (DANE), admitted that the 4.1% growth rate was the slowest since the first quarter of 2002. The economy may have slowed further since the first quarter: retail sales in May were down by 0.4% on May 2007.

    The slowdown in construction is also most certainly a result of the central bank's policy of pushing up interest rates. This has led to a strengthening of the peso against the dollar, which has affected Colombian exports to the US but not to Venezuela.

    The central bank signalled in the minutes of its 20 June meeting that it is concerned about the problems facing the economy. It did not raise interest rates at this meeting, keeping them at 9.75% but it did raise rates, to 10% on 25 July. This was the second time that the bank has raised rates this year.

    The central bank is genuflecting to inflation warriors by saying that it needed to bolster its reputation for fighting inflation. The problem is that annual inflation at 7.18% in June is almost a percentage point higher than May's 6.4%. The bank has now raised interest rates 16 times since April 2006 when they stood at 6%.

    The bank is doing something about the surge in the peso against the US dollar. On 20 June the bank agreed to buy US$20m a day in the currency market through competitive auctions to accumulate foreign reserves. The purchases replace the US$150m in put options on the dollar the bank was selling each month.

    Over the past five years the peso has risen by 62% against the dollar. It has appreciated by 16% in the past 12 months. Immediately after the army rescued Ingrid Betancourt, the highest profile of the hostages held by the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, the dollar traded at Col$1,746.

    Sergio Clavijo, president of the Asociación Nacional de Instituciones Financieras (ANIF), also claims that the first quarter growth figure was depressed by the earliness of Easter (in 2007 Holy Week fell in April) and the lengthy strike at the Cerromatoso ferronickel mine. He argues that the economy is slowing down but there is no chance of it tumbling into a recession.

    Inflation: In June inflation was 0.86%. This brought the 12 month rate to 7.2%, well above the central bank's target for a rate of between 3.5% and 4.5% for 2008. The big problem in June was food: the food price index was up by 2.02%.

    Exports: Exports in April were up by 34% on April 2007 at US$3.3bn. For the first four months of 2008 exports were up by 39.5% at US$11.99bn. The main reason was a 53% jump in exports of traditional products, led by oil, but also including coffee, coal and ferronickel.

    Trade with Venezuela: Colombia's trade with Venezuela is growing fast, despite President Hugo Chávez 's threats and behaviour. In the first four months of 2008 trade was up by 30% at US$2bn. Colombia's exports to Venezuela were up by 45%, while Venezuela's sales to Colombia were down by 9% compared with the first four months of 2007.